Archäologisches Korrespondenzblatt 



Eine römische Dolabra mit Inschrift aus dem Umfeld des Schlachtfeldes am Harzhorn (Lkr. Northeim) in Niedersachsen

Heft 41,4 / 2011: Artikel von Rainer Wiegels, Günther Moosbauer, Michael Meyer, Petra Lönne, Thorsten Schwarz, Michael Geschwinde und Michael Brangs

Zusammenfassung

Im Landkreis Northeim wurde in der Fundregion »Harzhorn« ein römisch-germanischer Kampfplatz entdeckt. Aufgrund von AMS-Datierungen, wenigen Kleinfunden und der Münzreihe kann das Schlachtfeld in das dritte Jahrzehnt des 3. Jahrhunderts eingeordnet werden. Im Zuge der laufenden Untersuchungen wurde bei Prospektionen eine Dolabra mit Ritzinschriften geborgen. Mit ihnen kann die Beteiligung einer legio IIII, aller Wahrscheinlichkeit nach der legio IIII Flavia, an den Kämpfen belegt werden. Die Inschriften stammen von verschiedenen Händen und weisen Korrekturspuren auf. Vorgeschlagen wird u.a., die Schriftzeichen aufgrund der unstrittigen Erwähnung der leg(io) IIII auf dem Schneideblatt der Dolabra zu S(everiana) A(lexandriana) aufzulösen; auf der Gegenseite dürfte die legio IIII mit ihrem Beinamen F(l)av(ia) genannt gewesen sein.

 

Abstract
A Roman inscribed
dolabra from the surroundings of the battlefield at Harzhorn (Lkr. Northeim) in Lower Saxony

 

A Roman-Germanic battlefield was located at the site »Harzhorn« in the district Northeim. Thanks to AMS radiocarbon dating, a few small finds and the coin sequence the battlefield was dated to the third decade of the 3rd century. In the course of the current investigations a dolabra with incised inscriptions was discovered. They suggest that a legio IIII, most probably the legio IIII Flavia, took part in the battles. Different hands are author of the inscriptions which also show signs of corrections. Among other possibilities, the characters can be read as S(everiana) A(lexandriana), in accordance to the certain mention of the leg(io) IIII on the blade of the dolabra; on the other side of the blade, the legio IIII with its surname F(l)av(ia) seems to be named. M. S.

Résumé
Une dolabra romaine inscrite en provenance des environs du champ de bataille du Harzhorn (Lkr. Northeim) en Basse-Saxe

Au lieu dit »Harzhorn«, dans le arrondissment de Northeim, l’emplacement d’un champ de bataille entre Romains et Germains a été découvert. Sur la base de datations AMS, de quelques petits objets et des monnaies, le site de la bataille a pu être daté de la troisième décennie du 3ème siècle ap. J.-C. Durant les recherches en cours, une dolabra inscrite a été découverte lors de prospections. Cette découverte permet d’attester qu’une legio IIII, très probablement la legio IIII Flavia a participé aux combats. Les inscriptions ont été rédigées par plusieurs mains, et présentent des corrections. Il est proposé entre autres d’interpréter les caractères sur la lame de la dolabra comme correspondant indubitablement au nom de la leg(io) IIII à S(everiana) A(lexandriana). Sur l’autre face, la legio IIII semble avoir été désignée par son surnom F(l)av(ia). L. B.

Niedersachsen / römische Kaiserzeit / Barbaricum / Schlachtfeld / Epigraphik / Inschrift

Lower Saxony / Roman Principate / barbaricum / battlefield / epigraphy / inscription

Basse-Saxe / empire romain / barbaricum / champ de bataille / épigraphie / inscription