Archäologisches Korrespondenzblatt 



Eine Sonnenuhr und ihr Postament: zwei Funde vom römischen Heiligtum auf dem Martberg (Lkr. Cochem-Zell)

Heft 42,4 / 2012: Artikel von Karlheinz Schaldach

Zusammenfassung

Eine hohlkugelförmige Sonnenuhr, die 2002 bruchstückhaft auf dem Martberg zutage kam, erweist sich als das Weihegeschenk eines gewissen Tychikos, das dieser dem keltisch-römischen Gott Lenus Mars nach schwerer Krankheit stiftete. Die Inschrift befindet sich auf dem Abakus eines Pfeilerfragments, einem Zufallsfund von 1883. Nur in seltenen Fällen kennt man die originale Basis zu einer Sonnenuhr. Deshalb wird hier beispielhaft dargelegt, welche Überlegungen von Bedeutung sind, um eine Sonnenuhr und ein geeignetes Postament zusammenzuführen. Sonnenuhr und Abakus bilden dabei ein Ensemble, dessen gemeinsamer konstruktiver Aufbau von außergewöhnlicher Feinsinnigkeit ist.

Abstract
A sundial and its pedestal: two finds from the Roman sanctuary on the Martberg (Lkr. Cochem-Zell)

A sundial in the shape of a hollow sphere was discovered in fragments on the Martberg mountain in 2002 and proves to be the votive offering of a certain Tychikos who donated this sundial to the Gallo-Roman god Lenus Mars after recovering from serious illness. The inscription is placed on the abacus of the fragment of a pillar, a chance find from 1883. The original basis of a sundial is only rarely known. For this reason this article presents exemplarily which are of relevance when associating a sundial with its appropriate pedestal. The sundials and abacus turn out to be an ensemble with an extraordinary subtle constructual composition. M. S.

Résumé
Un cadran solaire et son piédestal: deux trouvailles en provenance du sanctuaire romaine du Martberg (Lkr. Cochem-Zell)

Un cadran solaire en forme de sphère creuse qui a été mis au jour sous la forme de fragments en 2002 sur le Martberg se révèle être l’ex-voto d’un certain Tychikos à la divinité celto-romaine du dieu Lenus/Mars suite à une maladie grave. L’inscription se situe sur l’abaque d’un fragment de pile qui est une découverte fortuite de 1883. On ne connaît que rarement le socle d’un cadran solaire. C’est pourquoi la démarche intellectuelle préalable à la mise en commun d’un cadran solaire et de son socle sont exposés ici dans le détail. Il en ressort que le cadran solaire et l’abaque sont un ensemble dont la construction relève d’une exceptionnelle subtilité. L. B.
 

Rheinland-Pfalz / römische Kaiserzeit / Heiligtum / Oppidum / Sonnenuhr

Rhineland-Palatinate / Roman Principate / sanctuary / oppidum / sundial

Rhénanie-Palatinat / période impériale romaine / sanctuaire / oppidum / cadran solaire