Archäologisches Korrespondenzblatt 



Gläserne Widderkopfperlen aus der Eisenzeit

Heft 40,4 / 2010: Artikel von Markus Egg

Zusammenfassung

In diesem Aufsatz werden die bunten Widderkopfperlen aus der unterkrainischen Hallstattkultur/Dolenjsko-Gruppe, die zu den »Highlights« der hallstattzeitlichen Glaskunst zählen, zusammengestellt. Die figuralen Perlen tauchen im 6. Jahrhundert v. Chr. auf; die große Masse entstammt dem 5. Jahrhundert, und die letzten Nachzügler erscheinen noch in der Stufe Lt B2. Die meisten Widderkopfperlen finden sich dabei im Südteil von Unterkrain/Dolenjsko. Bemerkenswerterweise treten etwa gleichzeitig auch im Mittelmeerbecken gläserne Widderkopfperlen auf, deren Herstellung den Phöniziern bzw. Puniern zugeschrieben wird. Einige Indizien sprechen dafür, dass die punisch-phönizischen Perlen etwas älter sind und die slowenischen Perlen von diesen Vorbildern herzuleiten sind. Mehrere Details belegen, dass die slowenischen Widderkopfperlen einer lokalen Produktion entstammten. Es besteht die Vermutung, dass das Tragen von Widderkopfperlen letztendlich auf eine ägyptische Tradition zurückzuführen sein könnte.

Abstract
Glass beads of ram head shape from the Iron Age

This article compiles the coloured ram head beads from the Lower Carniola Hallstatt Culture/Dolenjsko group which represent the »highlights« of Hallstatt glass making. The figural beads first appear in the 6th century BC, the majority dates to the 5th century BC and latest examples still occur in the phase Lt B2. The main distribution concentrates on the Southern part of Lower Carniola/Dolenjsko. Interestingly, roughly at the same time ram head beads also appear in the Mediterranean basin where they are supposed to be produced by the Phoenicians or respectively Carthaginians. Some evidence indicates a slightly earlier date of the Carthaginian-Phoenician beads and the possibility that the Slovenian beads derive from these prototypes. Several details show that the Slovenian ram head beads were produced locally. Finally the assumption that wearing ram head beads goes back to an Egyptian tradition stands to reason. M. S.

Résumé
Perles de verre à tête de bélier de l‘âge du Fer

Cet article rassemble les perles de verre multicolores à tête de bélier de Basse Carniole de la culture hallstattienne du groupe de Dolenjsko qui sont parmi les plus belles réalisations de cette culture. Ces perles figuratives apparaissent au 6e siècle avant J.-C., bien que la plupart datent du 5e siècle, les exemplaires les plus tardifs datant du Lt B2. La majorité de ces perles à tête de bélier proviennent de la partie méridionale de la Basse-Carniole/Dolenjsko. Il est remarquable de constater que des perles de verre représentant des têtes de bélier apparaissent à la même période sur le bassin méditerranéen, perles dont la production est considérée comme phénicienne ou punique. Certains indices vont dans le sens d’un modèle punico-phénicien antérieur qui aurait servi de modèle aux perles slovènes. Plusieurs détails prouvent que les perles à tête de bélier slovènes proviennent de productions locales. On peut proposer que le port de perles à têtes de bélier trouve son origine dans une tradition égyptienne. L. B.
 

Slowenien / Hallstattzeit / Frühlatènezeit / Osthallstattkreis / Glasperlen

Slovenia / Hallstatt period / Early La Tène period / East Hallstatt culture / glass beads

Slovénie / Hallstatt / La Tène ancienne / Hallstatt de l'Est / perles de verre