Archäologisches Korrespondenzblatt 



Iron Age ring-headed pins in Ireland and Britain and on the Continent

Heft 38,4 / 2008: Artikel von Katharina Becker

Abstract

This paper explores the connection between a small group of Iron Age ring-headed pins found in France and Austria and their Irish and British counterparts. It is argued that the continental pins, while executed in a local manner, can be seen as closely related to the insular type and possibly represent the local adaptation of a foreign type and fashion of dress ornament.

Zusammenfassung
Eisenzeitliche Ringkopfnadeln in Irland, Großbritannien und in Kontinentaleuropa

In diesem Artikel wird die Verbindung von einer kleinen Gruppe latènezeitlicher Ringkopfnadeln in Frankreich und Österreich und des bekannten Typs der eisenzeitlichen Ringkopfnadel in Irland und Großbritannien diskutiert. Obwohl die kontinentalen Nadeln in einer lokal charakteristischen Weise ausgeführt sind, wird hier vorgeschlagen, dass sie nicht nur als eng verwandt mit den Ringkopfnadeln der Inseln, sondern als lokale Adaption einer fremden Tracht angesehen werden können.

Résumé
Epingles à tête annulaire de l’Age du Fer en Irlande, Grande-Bretagne et Europe continentale

Cet article présente les relations entre un petit groupe d’épingles à tête annulaires en France et en Autriche et leur comparaison avec un type connu en Irlande et Grande-Bretagne. Bien que les épingles continentales soient d’une réalisation locale caractéristique, il est suggéré ici que celles-ci ne sont pas seulement étroitement parentes avec le modèle insulaire mais peuvent être considérées comme l’adaptation d’une parure étrangère. L. B.
 

Irland / Großbritannien / Kontinentaleuropa / Eisenzeit / Latène / Ringkopfnadel

Ireland / Great Britain / Continental Europe / Iron Age / La Tène period / ring-headed pin

Irlande / Grande-Bretagne / Europe continentale / Age du Fer / La Tène / épingle à tête annulaire