Archäologisches Korrespondenzblatt 

Neandertaler? 15 m tiefer bitte! Die neandertalerzeitlichen Steinartefakte der Fundstellen Gildehaus 31 und 33 im Landkreis Grafschaft Bentheim (Niedersachsen)

Heft 48,4 / 2018: Artikel von Jan F. Kegler und Jana Esther Fries

Zusammenfassung

Aus dem Westen von Niedersachsen sind bislang nur sehr vereinzelt Fundstellen des Mittelpaläolithikums bekannt, die zudem jeweils nur wenige oder ein einzelnes Artefakt aus Oberflächenfundplätzen ergaben. Anders stellt sich die Situation in den benachbarten Niederlanden dar. Hier wurde durch die Inventarisierung älterer Fundplätze sowie systematische Begehungen das Mittelpaläolithikum während des Weichsel-Glazials wesentlich deutlicher greifbar.
Ganz im Südwesten Niedersachsens wird dieses Bild nun ergänzt durch Funde zweier ehrenamtlicher Sammler aus zwei Sandnassabbauten. Über einen Zeitraum von rund 18 Jahren konnten hier Faunenreste von 51, überwiegend kaltzeitlichen, Arten sowie 64 Artefakte geborgen werden. Die Silices lassen sich tendenziell dem späten Mittelpaläolithikum zuweisen. Unter ihnen befinden sich neben Präparations- und Zielabschlägen der Levallois-Technik verschiedene Geräte mit einfacher Kantenpräparation, ein blattförmiger Schaber und ein kleines Keilmesser.
Die geologischen Gegebenheiten an den Fundplätzen, die Zusammensetzung der Artefakte und Faunenreste sowie vier 14C-Datierungen deuten darauf hin, dass die Fundstellen bei Gildehaus zeitlich ähnlich anzusetzen sind wie die bekannten mittelpaläolithischen Plätze Salzgitter-Lebenstedt und Lichtenberg im Osten von Niedersachsen.

Summary
Neanderthal Man? Please Proceed 15 m Deeper! The Neanderthal Stone Artefacts from the Site Gildehaus 31 and 33 in the District Grafschaft Bentheim (Lower Saxony)

Only very few sites of the Middle Palaeolithic are hitherto known from the West of Lower Saxony. Moreover, they each yielded only few or an individual artefact from the surface. In the neighbouring Netherlands, the situation is quite different: Here, our understanding of the Middle Palaeolithic during the Weichselian glacial is much more concrete due to the creation of inventories of older sites as well as systematic field surveys.
In the very Southwest of Lower Saxony, this picture has been augmented by finds of two voluntary collectors from two sites of wet sand mining. Faunal remains of 51 mostly glacial species and 64 artefacts were recovered over a period of c. 18 years. The silexes tend to date to the late Middle Palaeolithic. Among them there are – apart from flakes for preparation and target flakes of the Levallois technique – various implements with simply worked edges, a leaf-shaped scraper and a small Keilmesser.
The geological conditions at the sites, the composition of the artefacts and the faunal remains as well as the four radiocarbon datings suggest that the sites from Gildehaus are contemporary with the known Middle Palaeolithic sites Salzgitter-Lebenstedt and Lichtenberg in the East of Lower Saxony.
Translation: M. Struck

Résumé
Les Néandertaliens? 15 m plus bas, s’il vous plaît! Les artefacts néandertaliens en pierre des sites Gildehaus 31 et 33 de Grafschaft Bentheim (Basse-Saxe)

De l’ouest de la Basse-Saxe, seuls des sites très isolés du Paléolithique moyen sont connus à ce jour, qui en outre n’ont produit que peu ou pas du tout d’artefacts en surface. La situation aux Pays-Bas voisins est différente. Ici, le Paléolithique moyen du Weichsélien est devenu beaucoup plus tangible grâce à l’inventaire des sites anciens et à des prospections systématiques.
Dans l’extrême sud-ouest de la Basse-Saxe, ce tableau est aujourd’hui complété par les découvertes de deux amateurs provenant de deux sites d’extraction humide de sable. Sur une période d’environ 18 ans, des restes fauniques de 51 espèces, principalement d’espèces temporelles froides, ainsi que 64 artefacts ont été mis au jour. Les silex peuvent être attribuées au Paléolithique moyen tardif. Parmi eux, on trouve des éclats de préparation et des débitages Levallois, divers outils à retouches simples des bords, un racloir foliacé et un petit Keilmesser.
Les contextes géologiques des sites, la composition des artefacts et des vestiges de faune ainsi que quatre dates 14C indiquent que les sites de Gildehaus sont synchrones avec les sites paléolithiques moyens connus de Salzgitter-Lebenstedt et Lichtenberg à l’est de la Basse-Saxe.
Traduction: L. Bernard
 

Niedersachsen / Mittelpaläolithikum / Weichsel-Glazial / Keilmessergruppen / Oberflächenfunde
Lower Saxony / Middle Palaeolithic / Weichselian glacial / Keilmesser groups / surface finds
Basse-Saxe / Paléolithique moyen / Weichsélien / Micoquien / découvertes en surface