Archäologisches Korrespondenzblatt 



Neue Beobachtungen an der Bügelfibel aus Altenerding Grab 512

Heft 39,4 / 2009: Artikel von Brigitte Haas-Gebhard und Gabriele von Looz

Zusammenfassung

Im Rahmen der Vorbereitungen zu einer Sonderausstellung wurde die silberne Bügelfibel aus Altenerding Grab 512 einer detaillierten Beobachtung unterzogen. Dabei wurde festgestellt, dass es sich bei den 1984 festgestellten Abnutzungserscheinungen an den Kopfplattenrundeln um artifiziell entstandene Erscheinungen handelt, die offenbar mit der nicht exakt passenden Größe der einzusetzenden Granatscheibchen in Zusammenhang stehen. Die Fibel stellt somit einen eindeutigen Beleg dafür dar, dass Granate in der Zeit um 500 n.Chr. in fertig geschliffenem Zustand verhandelt wurden. Die vergleichende Zusammenstellung aller aus den Mädchengräbern von Altenerding stammender Fibeln erbrachte das Ergebnis, dass in den Altersstufen infans I und II Bügelfibeln nur in der Einzahl beigegeben wurden. In den meisten Fällen handelt es sich bei den Klein- und Bügelfibeln aus Altenerdinger Mädchengräbern um gebrauchte oder in ihrer Funktion eingeschränkte Exemplare. Auf der Rückseite der Fibel aus Grab 512 konnten die Reste von zwei Fadenösen aus pflanzlichem Material beobachtet werden.

Abstract
New observations on the bow fibula from Altenerding grave 512

During the preparation of a special exhibition the silver bow fibula from the Altenerding grave 512 was analysed in detail. The result was that the traces of wear on the knobs of the headplate first noticed in 1984 were identified as artificial and apparently associated with the not quite matching size of the garnet roundels intended to be inserted. Therefore the brooch clearly testifies to the fact that in the time around AD 500 garnets were traded in cut-to-size shape. The compilation of all brooches from girls’ graves from Altenerding showed that individuals of the age of infans I and II were furnished with single bow fibulae. Most of them and of the small brooches were used or functioning in a restricted way only. On the rear side of the brooch from grave 512, remains of two thread eyes made of vegetable material could be recognised.

Résumé
Nouvelles observations sur la fibule d’Altenerding, tombe 512

La fibule en argent de la tombe 512 d’Altenerding a fait l’objet d’observations poussées dans le cadre de la préparation d’une exposition temporaire. Ceci a permis de constater que les traces d’usure repérées en 1984 sur les boutons de la tête de la fibule correspondent aux traces artificielles qui sont à mettre en relation avec l’adaptation de la monture aux rondelles de grenat. La fibule prouve donc que pour la période autour de 500 ap. J.-C., le commerce des grenats se fait sous la forme de pierres déjà taillées. La comparaison du mobilier funéraire de toutes les tombes de fillettes d’âge infans I ou II de la nécropole d’Altenerding a montré que lorsque ce type de fibule était déposé, il s’agit toujours d’un exemplaire unique. La majorité des fibules déposées dans les tombes de fillette d’Altenerding sont des petites fibules à arc déjà utilisées ou limitées dans leur fonctionnalité. Le revers de la fibule de la tombe 512 a livré des restes de deux œillets en matière végétale. L. B.
 

Bayern / Frühmittelalter / Merowingerzeit / Fibel / Edelstein / Herstellungstechnik / Tracht

Bavaria / Early Middle Ages / Merovingian period / brooch / precious stone / production technique / costume

Bavière / Haut Moyen-Age / époque Mérovingienne / fibule / pierre précieuse / technique de production / costume