Archäologisches Korrespondenzblatt 



Noch einmal: zwei Inschrift(en)fragmente aus Kobern (CIL XIII 7638)

Heft 36,4 / 2006: Artikel von Rainer Wiegels

Zusammenfassung

Im Gegensatz zu einer kürzlich geäußerten Ansicht, nach der zwei Fragmente einer bereits in CIL XIII 7638 verzeichneten Inschrift aus Kobern (Kr. Mayen-Koblenz) zu zwei verschiedenen Inschriften gehören, wird deren Zusammengehörigkeit als wahrscheinlich angesehen. Von den beiden Fragmenten ist das größere erhalten. Lesung, Textergänzungen und Interpretation der Inschrift werden korrigiert.  

Abstract
Once more: two fragments of (an) inscription(s) from Kobern (CIL XIII 7638)

Contrary to the recent opinion that two inscribed fragments from Kobern (Kr. Mayen-Koblenz) already published in CIL XIII 7638 do not belong together, this paper is arguing that they belong to the same epitaph. Only the larger fragment has remained. The author provides a new reading and interpretation.  

Résumé
Encore une fois: deux fragments d’inscription(s) de Kobern (CIL XIII 7638)

L’auteur montre que, contrairement à l’opinion récente, deux fragments épigraphiques de Kobern (Kr. Mayen-Koblenz) appartiennent bien à la même épitaphe, comme déjà proposé par CIL XIII 7638. Seul le fragment plus grand est encore préservé. L’auteur donne une nouvelle lecture et une nouvelle interprétation de l’inscription.
 

Rheinland-Pfalz / Kobern(-Gondorf) / Mittlere Kaiserzeit / Epigraphik / Grabinschrift

Rhineland-Palatinate / Kobern(-Gondorf) / Middle Principate / epigraphy / epitaph

Rhénanie-Palatinat / Kobern(-Gondorf) / période impériale / épigraphie / épitaphe