Archäologisches Korrespondenzblatt 

Palaeolithic/Mesolithic stratigraphic sequences at Údolí samoty and Janova zátoka rock shelters (Northern Bohemia)

Heft 43,4 / 2013: Artikel von Jiří Svoboda, Jan Novák, Martin Novák, Sandra Sázelová, Jaromír Demek, Šárka Hladilová und Vladimír Peša

Abstract

This paper adds to a series of previous publications discussing the Mesolithic discoveries in the sandstone areas of Northern Bohemia (Czech Republic). During the 2007-2011 investigation, Palaeolithic occupation layers were discovered below the Mesolithic. At the Údolí samoty rock shelter we documented a thick and complex stratigraphy while at the Janova zátoka rock shelter we recorded just a thin sedimentary sequence. Although both sites provided for the first time a continuous stratigraphic and environmental record from the Late Glacial to the Holocene, no significant changes in settlement and resource exploitation strategies could be observed. These foragers were optimally adapted to the versatile landscape of sandstone plateaus and canyons throughout the climatic change, and able to exploit its changing vegetational and faunal resources.

Zusammenfassung
Paläolithische/Mesolithische stratigraphische Abfolgen in den Abris Údolí samoty und Janova zátoka (Nordböhmen)

Dieser Beitrag ergänzt die Reihe von Veröffentlichungen zu den mesolithischen Forschungen unter Sandsteinabris in Nordböhmen (Tschechische Republik). Während der letzten Grabungen von 2007 bis 2011 wurden an zwei Stellen unter mesolithischen Horizonten erstmals auch (spät)paläolithische Fundschichten erreicht, die hier kurz vorgestellt werden. Unter dem Abri Údolí samoty kam eine mächtige und komplexe Sedimentfolge zutage, während das Abri Janova zátoka nur eine geringmächtige Sedimentüberlieferung aufwies. Trotz des Übergangs vom Spätglazial zum Holozän, der hier für diese Region erstmals innerhalb einer kontinuierlichen Sedimentfolge überliefert wurde, sind für die spätpaläolithischen und mesolithischen Fundhorizonte keine signifikanten Veränderungen in Siedlungsweise und Landschaftsnutzung feststellbar. Die Jäger und Sammlerinnen waren jeweils gut an die abwechslungsreiche Umwelt der Sandsteinplateaus und Canyons angepasst und nutzten die sich leicht verändernde Flora und Fauna optimal aus. Übersetzung: M. Baales

Résumé
Séquences stratigraphiques du Paléolithique et du Mésolithique des abris Údolí samoty et Janova zátoka (Bohème du Nord)

Le présent article complète la série des publications précédentes concernant les abris mésolithiques situés dans les roches sableuses de la Bohême du Nord (République tchèque). Des couches paléolithiques ont été mises au jour dans le sous-sol mésolithique pendant la campagne de fouille 2007-2011. Pendant celles-ci, nous avons à la fois documenté une stratigraphie épaisse et complexe de l’abri Údolí samoty et découvert une autre, plus restreinte, dans l’abri Janova zátoka. Malgré une stratigraphie continue, allant du Tardiglaciaire jusqu´à l´Holocène, les changements observés dans les stratégies d´occupation humaine et l’exploitation des ressources paraissent minimes. L’adaptation aux paysages versatiles des plateaux sableux et canyons durant le changement climatique était dirigée vers une exploitation optimale des ressources végétales et fauniques.
Traduction: M. Polanská

Stratigrafické sekvence paleolitu a mezolitu pod skalními převisy Údolí samoty a Janova zátoka (severní Čechy)

Tato studie navazuje na sérii předchozích publikací, které se týkaly mezolitického osídlení v pískovcové oblasti severních Čech (Česká republika). V letech 2007-2011 se podařilo objevit pod souvrstvími mezolitu rovněž paleolitické vrstvy. Zatímco převis Údolí samoty poskytl poměrně mocnou a komplexní stratigrafii, v převisu Janova zátoka byla sedimentární výplň mělčí. Přestože byl získán poměrně kontinuální stratigrafický a environmentální záznam od pozdního glaciálu po holocén, zásadní zlom v sídelních a potravních strategiích zaznamenán nebyl. Lovci a sběrači se adaptovali na pestrou krajinu pískovcových plošin a kaňonů napříč klimatickou změnou, s cílem maximálně využít dostupných rostlinných i živočišných zdrojů.
 

Tschechische Republik / Spätpaläolithikum / Mesolithikum / Sandsteinregion / Abris

Czech Republic / Late Palaeolithic / Mesolithic / sandstone / rock shelter

République tchèque / Paléolithique final / Mésolithique / région du grès / abri

Česká republika / pozdní paleolit / mezolit / pískovce / skalní převis