Archäologisches Korrespondenzblatt 

PRINCEPS SVEBORVM – Der »Neufund« einer römischen Grabinschrift aus Offenburg-Bühl (Ortenaukreis)

Heft 46,4 / 2016: Artikel von Lars Blöck, Johannes Lauber und Florian Tränkle

Zusammenfassung

Im Jahr 1994 wurde in Offenburg-Bühl die Grabinschrift eines princeps Sueborum entdeckt, die dem Landesamt für Denkmalpflege Baden-Württemberg erst 2011 zur Kenntnis gelangte. Die 1,08 m breite, 0,31 m tiefe und noch 0,97 m hohe Inschriftenplatte datiert in den Zeitraum vom 1. bis in das frühe 2. Jahrhundert und stammt von einem nicht mehr sicher zu bestimmenden Grabbautyp. Die Inschrift, die bis auf den Namen des Verstorbenen rekonstruiert werden kann, liefert wichtige neue Erkenntnisse zur Frühzeit der römerzeitlichen Besiedlungs- und Verwaltungsstrukturen im rechten Oberrheingebiet. So siedelten in der Ortenau während der Okkupationsphase Suebi, die in gentilen Strukturen politisch organisiert waren und von einem princeps geführt wurden. Dieser princeps Sueborum gehörte der Elite der gens Sueborum an und war das Verbindungsglied zur römischen Administration.

Abstract

PRINCEPS SVEBORVM – The Discovery of a »New« Roman Epitaph from Offenburg-Bühl (Ortenaukreis)

In 1994, the funerary inscription of a princeps Sueborum was discovered in Offenburg-Bühl. However, it was not until 2011 that the Landesamt für Denkmalpflege Baden-Württemberg was informed about the find. The slab is 1.08 m wide, 0.31 m thick and still 0.97 m high. It dates to a period between the 1st and early 2nd century and originally belonged to a funerary building the type of which cannot be identified with certainty. Since the inscription was reconstructed apart from the name of the deceased, it provides important information on the early phase of the Roman settlement and administration east of the Upper Rhine. At the time of occupation, the Ortenau was settled by Suebi who were politically organised in clans and led by a princeps. This princeps Sueborum belonged to the élite of the gens Sueborum and was the connecting link to the Roman administration.

Résumé

PRINCEPS SVEBORVM – La redécouverte d’une dédicace funéraire romaine d’Offenburg-Bühl (Ortenaukreis)

La dédicace funéraire d’un princeps Sueborum a été découverte en 1994 à Offenburg-Bühl, le Landesamt für Denkmalpflege Baden-Württemberg n’en a eu connaissance qu’en 2011. Le bloc fait 1,08 m de large, 0,31 m de profondeur et est conservé sur 0,97 m de hauteur, il est datable entre le 1er et le début du 2e siècle, le type du monument funéraire n’est pas restituable. L’inscription peut-être reconstituée à l’exception du nom du défunt, elle livre d’importantes connaissances sur le début de l’occupation romaine et des structures administratives de la rive droite du Rhin supérieur à l’époque de l’occupation. Durant cette phase, des Suèves s’installent donc dans l’Ortenau, ils étaient organisiés avec une structure politique reposant sur des gentilices et menés par un princeps. Ce princeps Sueborum appartenait à l’élite de la gens Sueborum et repésentait le lien avec l’adminisitration romaine.

Baden-Württemberg / Römische Kaiserzeit / Provinz / Neckarsueben / Inschrift / Epigraphik

Baden-Württemberg / Roman Principate / province / Neckar Suebi / inscription / epigraphy

Bade-Wurtemberg / Empire / province / Suèves du Neckar / inscription / épigraphie