Archäologisches Korrespondenzblatt 



»Stirb an einem anderen Tag« – Schussverletzung eines Rentiers vom Magdalénienfundplatz Kesslerloch bei Thayngen (Kt. Schaffhausen)

Heft 40,4 / 2010: Artikel von Hannes Napierala, Markus Höneisen und Martin Trautmann

Zusammenfassung

Der Magdalénienfundplatz Kesslerloch wurde bereits vor mehr als 100 Jahren ausgegraben. Die kürzlich erfolgte Neubearbeitung der Faunenreste erbrachte einige interessante Entdeckungen, darunter den Unterkiefer eines Rentiers, in dem ein Silexfragment steckt. Es kann gezeigt werden, dass der Silex wahrscheinlich ein Fragment einer seitlichen Bewehrung einer Kompositspitze darstellt. Außergewöhnlich ist die Tatsache, dass diese Verletzung nicht mit dem Tod des Tiers einherging, das noch fast zwei Wochen weiterlebte.

Abstract
»Die another day« – a reindeer’s hunting lesion at the Magdalenian site Kesslerloch (Kt. Schaffhausen)

The Magdalenian site Kesslerloch had been excavated more than 100 years ago. A recent re-analysis of the faunal remains yielded a number of interesting discoveries, among them a reindeer mandible with an embedded flint fragment. It was possible to be shown that this flint was part of the lateral blades of a composite projectile point. Remarkably, the reindeer survived the injury by almost two weeks.

Résumé
»Meurs un autre jour« – blessure de chasse sur un renne du site magdalénien de Kesserloch près de Thayngen (Kt. Schaffhausen)

Le site magdalénien de Kesserloch a été fouillé il y a plus d’un siècle. La finalisation récente de la nouvelle étude des restes fauniques a permis de remarquer un certain nombre de découvertes intéressantes dont une mandibule de renne dans laquelle un silex est planté. Il a pu être démontré que le silex est probablement un fragment de tranchant latéral d’un projectile composite. Ce qui est remarquable, c’est que cette blessure ne s’est pas accompagnée de la mort de l’animal, qui a survécu presque deux semaines à la blessure. L. B.
 

Schweiz / Paläolithikum / Rentierjagd / Rangifer tarandus / Speerschleuder / Kompositspitze

Switzerland / Palaeolithic / reindeer hunting / Rangifer tarandus / spear-thrower / composite projectile point

Suisse / Paléolithique / chasse de rentiers / Rangifer tarandus / propulseur / projectile composite