Archäologisches Korrespondenzblatt 



Technische Untersuchungen an einem Fundkomplex der Jüngeren Römischen Kaiserzeit mit zwei zertrümmerten Bronzegefäßen aus Stemmen, Region Hannover, Niedersachsen

Heft 38,4 / 2008: Artikel von Erhard Cosack und Harald Nagel

Zusammenfassung

Im vorliegenden Beitrag wird ein Fundkomplex diskutiert, in dem sich unter anderem auch zwei zertrümmerte römische Bronzegefäße gefunden haben, die aus einer Ackerfläche geborgen worden sind. An ihnen haben sich einige technische Spuren erhalten, die in diesem Fundkomplex in deutlicher Weise aufzeigen, warum metallene Beigaben in vielen Brandbestattungen fehlen und wie deren Verschwinden zu erklären ist.

Abstract
Technical analyses of a find assemblage dating to the Later Roman Principate containing two smashed bronze vessels from Stemmen, area of Hannover, Lower Saxony

The present article discusses a find assemblage which also comprised two smashed bronze vessels discovered in a (ploughed) field. They show a number of technical traces which clearly explain the reasons for the lack of metal grave-goods in many cremation burials and suggest the way they disappeared. M. S.

Résumé
Analyses techniques d’une structure romaine impériale récente avec deux récipients de bronze déchiquetés de Stemmen, région de Hanovre, Basse-Saxe

Cet article présente un ensemble de découvertes effectuées dans un champ qui est composé entre autres de deux récipients de bronze déchiquetés d’époque romaine. Les traces techniques laissées sur ces derniers sont particulièrement bien identifiables sur cette découverte et expliquent le manque de dépôt métalliques dans de nombreuses tombes à incinération, indiquant par là le chemin pris par ces artefacts. L. B.
 

Niedersachsen / Kaiserzeit / Rhein-Weser-Germanen / Bronzehandwerk / Grab

Lower Saxony / Roman Principate / Rhine-Weser-Germans / bronze craft / grave

Basse-Saxe / Empire romain / germains du groupe Rhin-Weser / artisanat du bronze / tombe