Archäologisches Korrespondenzblatt 

Ukrainian-Italian Connections during the Early Iron Age and How These Are Being Destroyed by Illicit Excavations and the Art Market

Heft 52,2 / 2022: Artikel von Marianne Mödlinger, Mykola Bandrivskyi, Mykhailo Bilyk

Summary

Several finds of bronze helmets from the south-western Ukraine indicate close connections between this region and Etruria in Italy. Unfortunately, none of these finds derive from licensed archaeological excavations. Especially in recent years an increasing number of helmets have been found by metal-detectoring in the Ukraine and offered for sale on a local, online auction platform. With the exception of two helmets now housed in local Ukrainian museums, the helmets presented here will likely soon appear on the international market. The aim of this paper is, on the one hand to present the finds and to clarify their contexts as well as to facilitate their future repatriation, on the other hand to provide an insight into the connections between the Ukraine and Italy during the Early Iron Age based upon the bronze helmets and give an overview of further illicit finds of helmets of the Late Bronze and Early Iron Age from the Ukraine.

Zusammenfassung
Ukrainisch-italische Verbindungen in der frühen Eisenzeit und wie diese durch illegale Ausgrabungen und den Kunsthandel zerstört werden

Mehrere Bronzehelmfunde aus der südwestlichen Ukraine deuten auf enge Verbindungen dieser Region mit Italien, insbesondere mit Etrurien, in der späten Bronze- und frühen Eisenzeit hin. Es ist darauf hinzuweisen, dass keiner dieser Funde aus einer offiziellen archäologischen Ausgrabung stammt. Gerade in den letzten Jahren wurden in der Ukraine vermehrt Helme mittels Metalldetektor gefunden und auf einer lokalen Online-Auktionsplattform zum Verkauf angeboten. Mit Ausnahme zweier Stücke, die mittlerweile in lokalen Museen sind, werden die hier vorgestellten Helme voraussichtlich bald auf dem internationalen Markt auftauchen. Es ist das Ziel dieser Publikation, einerseits die Funde vor- und ihre Fundumstände klarzustellen sowie eine spätere Repatriierung zu erleichtern, und andererseits anhand von Bronzehelmfunden einen Einblick in die Verbindungen zwischen der Ukraine und Italien während der frühen Eisenzeit zu gewähren und einen Überblick über weitere illegale Helmfunde aus der Ukraine aus der späten Bronze- und frühen Eisenzeit zu geben.

Résumé
Les liens entre l’Ukraine et l’Italie au début de l’Âge du Fer et la manière dont ils sont exploités par les fouilles illégales et le trafic d’art

Plusieurs découvertes de casques en bronze provenant du sud-ouest de l’Ukraine indiquent des liens étroits entre cette région et l’Étrurie, en Italie, à la fin de l’Âge du Bronze et au début de l’Âge du Fer. Il convient de préciser qu’aucune des découvertes présentées ici ne provient d’une fouille archéologique officielle. Ces dernières années justement, un nombre croissant de casques ont été découverts avec détecteur de métaux et mis en vente sur une plateforme locale de vente aux enchères en ligne. A l’exception de deux casques qui se trouvent désormais dans des musées locaux, les casques présentés ici devraient bientôt faire leur apparition sur le commerce d’antiquités international. L’objectif de cette publication est, d’une part, de présenter les découvertes et de préciser les circonstances de leur découverte et de faciliter leur rapatriement ultérieur et, d’autre part, de donner un aperçu des liens entre l’Ukraine et l’Italie au début de l’Âge du Fer à travers les découvertes de casques en bronze et de fournir un aperçu d’autres découvertes illégales de casques en Ukraine à la fin de l’Âge du Bronze et au début de l’Âge du Fer.
 

Ukraine / Bronzehelme / Kunsthandel / illegaler Handel mit Kulturgut / Raubgrabungen
Ukraine / bronze helmets / art market / trafficking of Cultural Heritage materials / illegal excavations
Ukraine / casques en bronze / trafic d’art / trafic illicite de biens culturels / fouilles clandestines