Archäologisches Korrespondenzblatt 



Vogel und Schild (?) – Älterkaiserzeitliches Tonspielzeug aus dem Lkr. Wernigerode

Heft 34,4 / 2004: Artikel von Andreas Selent

Zusammenfassung

Mit den beiden Tonobjekten aus Benzingerode liegen zwei ungewöhnliche älterkaiserzeitliche Fundstücke vor, die ihrer Formgebung und Ausprägung nach zumindest durch provinzialrömische Vorbilder angeregt oder ihnen nachempfunden wurden. Ihre Fertigung erfolgte aller Wahrscheinlichkeit nach jedoch innerhalb der Grenzen der Germania Libera. Besonders der als Tonschild bzw. Teil eines Kinderschwertgehänges interpretierte Fund steht bisher singulär da. Bei beiden Benzingeröder Fundstücken handelt es sich ihren Fundumständen nach eher um Spielzeuge oder profane Mitbringsel als um im Kult verwendete Gegenstände.

Abstract
Bird and shield (?) – Pottery toys dating to the earlier Roman Iron Age from the district Wernigerode

The two pottery objects from Benzingerode are exceptional finds from the earlier Roman Iron Age which have been influenced by or imitated provincial Roman prototypes. However, with all probability they were produced in Germania Libera. Especially the piece which is interpreted as a pottery shield or part of a children’s sword belt, is hitherto unique. Judging from the context, the two finds from Benzingerode are rather toys or profane souvenirs than ritual objects. M.S.

Résumé
Oiseau et bouclier (?) – Des jouets en terre cuite du début de la période impériale dans le Landkreis de Wernigerode

Datés du début de la période impériale, les deux objets en céramique de Benzingrode sont deux éléments particulièrement inhabituels; leurs formes et leurs caractéristiques suggèrent qu’ils furent inspirés de modèles au moins issus de provinces romaines ou alors copiés. Selon toute probabilité, leur production peut être située à l’intérieur des frontières de Germania Libera. La pièce interprétée comme un bouclier en terre cuite ou comme un baudrier d’enfant reste jusqu’à présent remarquable. Les deux objets de Benzingrode peuvent être considérés comme des jouets ou des cadeaux plutôt que des objets de culte. E.M.