Archäologisches Korrespondenzblatt 



Zum Vergleich der gestempelten Sigillata aus den römischen Militärlagern von Dangstetten und Oberaden

Heft 40,4 / 2010: Artikel von Ulrike Ehmig

Zusammenfassung

Wurde das Militärlager Dangstetten bislang in die Jahre zwischen 15 und 9/8 v. Chr. datiert, hat Katrin Roth-Rubi anhand der stempelgleichen Terra Sigillata eine um fünf Jahre ältere Datierung (20 bis vor 11 v. Chr.) vorgenommen. Sie argumentiert, dass nur 4% der in Dangstetten gefundenen Stempel identische Parallelen in der dendrochronologisch datierten Anlage von Oberaden haben und folgert daraus, dass beide Orte nicht gleichzeitig bestanden haben können. Im Beitrag werden diese 4% hinterfragt, und die Neudatierung auf dieser Grundlage wird zurückgewiesen.

Abstract
On the comparison between the stamped sigillata from the Roman military camps at Dangstetten and Oberaden

Whereas so far the military camp of Dangstetten had been dated to the years between 15 and 9/8 BC, based on identical terra sigillata stamps Katrin Roth-Rubi has dated it five years earlier (20-before 11 BC). She argues that only 4% of the stamps found in Dangstetten have identical parallels in the dendrochronologically dated camp of Oberaden and concludes that both places cannot have existed at the same time. This article presents an examination of these 4% and the concluding rejection of the new dating on this basis.

Résumé
Comparaison de la sigillée estampée des camps militaires romains de Dangstetten et Oberaden

Jusqu’alors, le camp militaire de Dangstetten était daté des les années 15 à 9/8 av. J.-C. Sur la base des estampes identiques de la sigillée Katrin Roth-Rubi remonte la datation de cinq ans (20 à avant 11 av. J.-C.). Elle fait valoir que seulement 4% des marques trouvées à Dangstetten ont des parallèles identiques au camp d’Oberaden daté par la dendrochronologie, et elle conclut que les deux sites ne peuvent pas avoir existé en même temps. Dans l’article, ces 4% sont en discussion, et la nouvelle datation sur cette base est rejetée.

 
Baden-Württemberg / Nordrhein-Westfalen / frühe Kaiserzeit / Augustus / Terra Sigillata / Arretina / Chronologie

Baden-Württemberg / North Rhine-Westphalia / early Roman Principate / Augustus / terra sigillata / Arretine ware / chronology

Bade-Wurtemberg / Rhénanie-du-Nord-Westphalie / Empire romain précoce / Auguste / céramiques sigillées / sigillée arretine / chronologie