Archäologisches Korrespondenzblatt 



Zwei hallstattzeitliche Grabkammern vom Dürrnberg bei Hallein – Befunde und Funde

Heft 35,3 / 2005: Artikel von Markus Egg, Kurt W. Zeller

Zusammenfassung

Notgrabungen haben im Spätherbst des Jahres 2000 zur überraschenden Aufdeckung zweier hallstattzeitlicher Grabkammern in der Bergbauhalde am Hallersbichl, Dürrnberg bei Hallein, Österreich, geführt. Schon zuvor hatte eine Sondagegrabung die eisenzeitliche Datierung der Halde bestätigt. Die durch den Salzton herausragend gut erhaltenen organischen Reste haben nicht nur die Grabkammern, vor allem jene von Grab 352, sondern auch eine große Zahl organischer Reste in den Grabkammern erhalten. Bemerkenswert sind u.a. verzierte Birkenrindenhüte sowie schnitzverzierte und bemalte Holzteile, die zu einer Kiste bzw. einer Art Liege gehören. Durch die archäologischen Funde können die Grabkammern in die späte Hallstattzeit, Grab 352 durch eine Fußzierfibel in den Endabschnitt dieser Stufe, datiert werden.    

Abstract
Two Hallstatt tomb chambers from Dürrnberg at Hallein – contexts and finds

Rescue excavations in late autumn of 2000 led to the surprising discovery of two Hallstatt tomb chambers in the mining dump at Hallersbichl, Dürrnberg near Hallein (Austria). A watching brief before had already established the Iron Age date of the dump. The salty clay resulted in an exceptionally good preservation of the organic remains, especially of grave 352, which did not only affect the tomb chambers, but also of the organic remains within the chambers. Among other remarkable items are hats of decorated birch-bark and carved and painted wooden fragments which belong to a chest or a kind of couch. The archaeological finds date the tomb chambers to the late Hallstatt period, and grave 352 to the end phase of this period based on a fibula with decorated foot. M. S.    

Résumé
Deux chambres funéraires hallstattiennes au Dürrnberg bei Hallein – Structures et découvertes  

Des fouilles de sauvetage réalisées à la fin du printemps 2002 ont conduit à la surprenante découverte de deux chambres funéraires hallstattiennes situées dans le Bergbauhalde am Hallersbichl, au Dürrnberg bei Hallein (Autriche). Bien avant cette date, un sondage dans le terril avait déjà confirmé une datation de l’âge du Fer. Les restes organiques sont parfaitement conservés dans l’argile salifère: les chambres funéraires (en particulier celle de la sépulture 352) et les nombreux matériaux organiques qu’elles contiennent sont particulièrement bien préservés. Les chapeaux en écorce de bouleau et les parties de bois sculptés ou peints, appartenant au coffre ou au lit, sont remarquables. Les découvertes archéologiques permettent de dater les chambres funéraires au Hallstatt final; une fibule à pied orné provenant de la tombe 352 situe la sépulture à la transition finale de cette période. E. M.